やっぱりIEからFirefoxに乗り換えようかな？

JavaScript 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
<title>test</title>

<body>

<div class = "test">男</div>
<div class = "test2">男</div>
<div class = "test">男</div>
<div class = "test2">男</div>

<script type="text/javascript">

var replaceByClassName = (function ( cbFunc, cbFunc2 ) {
　return function ( css, text ) {
　　Array.map( document.getElementsByClassName( css ),
　　　cbFunc ).forEach( cbFunc2, text );
　};
})(
　function (n) { return n; },
　function (e) { e.textContent = this; }
　);

replaceTextByClassName( 'test', 'おかま2');


</script>

やっぱりコンパクトになるよなぁ〜

というか、もっとかんけつになるじゃん！どうした俺！？

var replaceTextByClassName = function ( css, text ) {
  Array.map( document.getElementsByClassName( css ),
    function (e) { e.textContent = this;}, text );
};
replaceTextByClassName( 'test', 'おかま2');